-
1 er ließ einige Worte einlaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ließ einige Worte einlaufen
-
2 einlaufen
eine Nachricht ist eingelaufen полу́чено изве́стиеer ließ einige Worte einlaufen он вставил не́сколько слов (в разгово́р)einlaufen I vi (s) спорт. финиши́роватьer hat mir fast das Haus eingelaufen разг. он надое́л мне́ свои́ми (ча́стыми) посеще́ниями, он не даё́т мне́ поко́я (свои́ми ча́стыми посеще́ниями)einlaufen II vt : die neuen Schuhe einlaufen привыка́ть к но́вым туфлям, разна́шивать но́вые ту́фли1. разработаться;2. приработаться, притереться (о маши́нах и их дета́лях) -
3 einlaufen
1. * m (s)1) поступать ( о корреспонденции)eine Bestellung ist eingelaufen — получен заказ3) спорт. финишировать2. * vt1)j-m das Haus ( die Tür) einlaufen — выломать ( взломать) чьи-л. двериer hat mir fast das Haus eingelaufen — разг. он надоел мне своими (частыми) посещениями, он не даёт мне покоя (своими частыми посещениями)2)die neuen Schuhe einlaufen — привыкать к новым туфлям, разнашивать новые туфли3. * тех. (sich)2) приработаться, притереться ( о машинах и их деталях)
См. также в других словарях:
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Türkischer Krieg von 185356 — Russisch Türkischer Krieg von 1853 56. I. Einleitung. Das Übergewicht Rußlands im Orient u. die dadurch entstehende Gefahr für den Bestand des Türkischen Reichs war längst ein Gegenstand der Besorgniß für die europäischen Großmächte gewesen,… … Pierer's Universal-Lexikon
China [2] — China (Gesch.). I. Mythische Zeit. A) Die 3 Kaiser bis 2940 v. Chr. Der geschichtliche Mythus beginnt mit Tian Hoang, Ti Hoang, Yin Hoang, dem himmlischen, dem irdischen, dem menschlichen Kaiser; sie lebten lange u. zeugten eine große Menge Söhne … Pierer's Universal-Lexikon
RMS Lusitania — p1 … Deutsch Wikipedia
Leonhardskirche (Frankfurt) — Sankt Leonhard vom Mainufer aus, 2008 … Deutsch Wikipedia
St. Leonhard (Frankfurt) — Sankt Leonhard vom Mainufer aus, 2008 Grundriss von Sankt Leonhard Die Leonhardskirche … Deutsch Wikipedia
Chronik des Bürgerkriegs in Libyen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Rurik-Expedition — Die Rurik liegt vor der Insel Sankt Paul um für die Nordfahrt Verpflegung zu laden (Zeichnung: Ludwig Choris) Die russische Rurik Expedition (veraltet Rurick Expedition) war eine Weltumsegelung, die vom 30. Juli 1815 bis zum 3. August 1818 unter… … Deutsch Wikipedia